This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
TOP
przydslokacyjnymi strukturami halotektonicznymi.

Glossary entry

polski term or phrase:

zgrzewarka kloszowa

angielski translation:

sealing hood packer

Added to glossary by Frank Szmulowicz, Ph. D.
Sep 17, 2018 12:52
5 yrs ago
2 viewers *
polski term

zgrzewarka kloszowa

polski > angielski Technika/inżynieria Inne
W ofercie firmy XXX można znaleźć owijaki do palet, maszyny typu flow-pack, kloszowe zgrzewarki oraz wiele innych typów maszyn w zależności od zastosowania
Dziękuję z góry za pomoc
Proposed translations (angielski)
3 sealing hood packer
Change log

Oct 3, 2018 09:52: Frank Szmulowicz, Ph. D. Created KOG entry

Discussion

Frank Szmulowicz, Ph. D. Sep 17, 2018:
All-in-one zgrzewa i obkurcza. Klosz jest po prostu pokrywą.
Jacek Kloskowski Sep 17, 2018:
tak przynajmniej nazywaja te maszyny na necie. Przykład:

Po polsku:

https://youtu.be/uMhh6YjE24k

Po angielsku:

All-in-One Shrink Wrapper FM5540

http://machineworldusa.com/allinone-shrink-wrapper-fm.html

Albo:

FM 5540 shrink wrapping machine

https://youtu.be/4Xfu3rOVkOQ

Ale znalazłem tez cos takiego ko bardziej odpowiada temu "kloszowi":

22" x 20" Chamber Type Shrink Wrapping

https://www.technopackcorp.com/packaging-machinery/shrink-pa...
Frank Szmulowicz, Ph. D. Sep 17, 2018:
Klosz pochodzi z francuskiego cloche. co po angielsku jest hood. Sealing odnosi się do zgrzewania; shrink wrapping do obkurczania; packaging do pakowania.
Jacek Kloskowski Sep 17, 2018:
znalazłem "sealing and packaging machine" albo "sealing and shrink wrapping machine" ale nie jestem pewien...

Proposed translations

  55 min
Selected

sealing hood packer

ZGRZEWARKA KLOSZOWA - SMIPACK S-440
https://sprzedajemy.pl/zgrzewarka-kloszowa-smipack-s-440-otw...
cccccccccccccc
Name: Download Free Shrink Wrap Machine FM-5540.mp3, Duration: 1 min 01 sec, ... Name: Download Free Zgrzewarka kloszowa do obkurczania folii FM-5540 cccccccccccccc
http://www.smipack.it/repository-new/img/smipack/SL.jpg
SmiPack S440 Hood Packer
The S series represents the core product of SMIPACK range and can be used for industrial applications, providing quite a high output. The S series of L-sealing hood packers includes five models for outputs ranging up to 900 packs/hour.
https://www.ipack.com/smipack-s440-hood-packer-p-275495.html

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2018-09-17 13:52:54 GMT)
--------------------------------------------------

cccccccccccccc

Opcja 2: Pełniejszy opis
shrink-wrapping and sealing hood packer
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "dziękuję"
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Szukaj terminu
  • Praca
  • Forum
  • Multiple search