Sep 26, 2018 06:21
5 yrs ago
1 viewer *
English term
PHARMACY - LIFE SCIENCES
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English
Enterprise Sales Ops
English to Russian
Other
Business/Commerce (general)
VP, Finance & Treasury
VP M&A Business Integration
VP, Enterprise Sales Ops
SVP Advanced Engineering & Call Center
VP M&A Business Integration
VP, Enterprise Sales Ops
SVP Advanced Engineering & Call Center
Proposed translations
(Russian)
| 4 | вице-президент по корпоративным продажам |
Vladimir Alekseev, MCIL
|
| 3 | Операции корпоративных продаж |
Vladyslav Golovaty
|
Proposed translations
2 hrs
Vladimir Alekseev, MCIL
Native in Russian
Specializes in field
Top-Level Legal Translations
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English, Czech to Russian, and 31 more.
Related KudoZ points
:
232
Selected
вице-президент по корпоративным продажам
Sales operations - в 90% случаев просто отдел продаж, слово "operations" в перевод втыкать совсем необязательно.
В особенности если мы переводим не просто название отдела, а должность VP по sales operations - вице-президент по корпоративным продажам
В особенности если мы переводим не просто название отдела, а должность VP по sales operations - вице-президент по корпоративным продажам
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо! "
19 mins
Vladyslav Golovaty
Ukraine
Ukraine
Native in English
&
Russian
Specializes in field
Ukraine
a top-rank. native English-Ukrainian-Rus
Native in: English (Variant: US) , Ukrainian (Variant: Standard-Ukraine) 
, Russian
Works in: English to Ukrainian, Ukrainian to English, Russian to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
54
Операции корпоративных продаж
Экономист департамента корпоративных продаж. http://finstaff.com.ua/job/bank/corporate
http://www.moris.com.ua/ru/prodazha-korporativnyh-prav-nizhe...
http://www.moris.com.ua/ru/prodazha-korporativnyh-prav-nizhe...
Peer comment(s):
| neutral |
Vladimir Alekseev, MCIL
: а можете привести ссылку с должностью, где бы фигурировало слово "операции" ? : ))
1 hr
|
Something went wrong...