Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
Punto roma
German translation:
Punto di Roma
Added to glossary by
Claudia Vicens Burow
Sep 27, 2018 12:48
5 yrs ago
2 viewers *
Spanish term
Germany
French, Spanish > German translator
Native in: German (Variant: Germany) 
Works in: Spanish to German, French to German, German to Spanish, and 1 more.
Punto roma
Spanish to German
Other
Textiles / Clothing / Fashion
Stoffe
Hallo, leider habe ich nur die Zusammensetzung:
Punto roma:
Comp.: 85% Poliéster, 10% Viscosa, 5% Elastano
Vielen Dank!
Punto roma:
Comp.: 85% Poliéster, 10% Viscosa, 5% Elastano
Vielen Dank!
Proposed translations
(German)
| 4 | Punto di Roma |
Isabelita Echevarria Prengel
|
Proposed translations
2 days 2 hrs
Isabelita Echevarria Prengel
Spain
Spain
Native in Spanish
&
German
Works in field
Spain
Best of Barcelona!
Native in: German (Variant: Germany) 
, Spanish (Variant: Standard-Spain)
Works in: German to Spanish, Spanish to German, English to German, and 6 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
Punto di Roma
Endlich habe ich den Begriff auf einer deutschen Webseite gefunden. Satz:
Ein Material mit verschiedenen Namen. Vor den Namen Courtelle, Romanit, Punto di Roma schrecken viele Hobbynäherinnen zurück, weil sie diesen Stoff nicht einzuordnen wissen, dabei hat das Material viele Vorteile. Diese Stoffe sind gewirkt aus Viskose, Polyester und Elasthan. Zwei Stofflagen sind miteinander verbunden, ähnlich wie beim Interlock, so dass der Stoff zwei rechte Seiten hat, was zum Beispiel für Jacken mit Schalkragen von Vorteil ist.
Quelle:https://ellepuls.com/2017/03/stofflexikon-8-verschiedene-jer...
--------------------------------------------------
Note added at 2 days 2 hrs (2018-09-29 15:48:18 GMT)
--------------------------------------------------
Es ist ein Jersey-Stoff.
Ein Material mit verschiedenen Namen. Vor den Namen Courtelle, Romanit, Punto di Roma schrecken viele Hobbynäherinnen zurück, weil sie diesen Stoff nicht einzuordnen wissen, dabei hat das Material viele Vorteile. Diese Stoffe sind gewirkt aus Viskose, Polyester und Elasthan. Zwei Stofflagen sind miteinander verbunden, ähnlich wie beim Interlock, so dass der Stoff zwei rechte Seiten hat, was zum Beispiel für Jacken mit Schalkragen von Vorteil ist.
Quelle:https://ellepuls.com/2017/03/stofflexikon-8-verschiedene-jer...
--------------------------------------------------
Note added at 2 days 2 hrs (2018-09-29 15:48:18 GMT)
--------------------------------------------------
Es ist ein Jersey-Stoff.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Besten Dank!"
Discussion
https://tiendatelas.com/punto-invierno/tela-punto-roma-roja....
Ich kenne nur "tijeras punta roma", die aufgrund ihrer abgerundeten Enden so genannt werden.
Hola mis amigos de tejidos en lana, en este nuevo post vamos a aprender a tejer el punto roma. Como podemos apreciar en la imagen principal, podemos ver a detalle que, por el lado derecho de esta puntada, es muy similar al punto garbanzo y por el lado revés, es similar al punto santa Clara. Algo que se debe hacer al tejer este punto, es utilizar una lana que no sea delgada.