Ciao Laura. Bentornata in KudoZ, dove non ti si vedeva da tempo. :-)

Ecco una spiegazione del concetto:

https://www.learning-mind.com/people-smart-interpersonal-int...

"A people smart person, or someone with a developed interpersonal intelligence, builds healthy, positive and effective relationships, uses diplomacy and tact, and can ease the atmosphere even in very tense conflict situations.
Il termine è talmente specifico che probabilmente va lasciato direttamente in inglese".

Infatti, anche le possibili alternative in italiano non rendono il concetto in modo completo e soprattutto sintetico come il termine inglese.

Se proprio si volesse tradurre, ho suggerito due possibili alternative, di cui consiglierei soprattutto la prima. Infatti, non solo, come si legge nel brano citato, l'idea di relazione (positiva) con gli altri è chiaramente il fulcro del concetto in questione, ma l'aggettivo "relazionale" consente anche di utilizzare senza problemi il sostantivo "persona", più universale e adatto ad ogni registro, senza cadere nella ripetizione determinata da "interpersonale". Inoltre, come si può vedere di seguito, "intelligenza relazionale" è comunque un'espressione ben attestata:

https://www.google.it/search?rlz=1C2DVCP_enIT431IT584&source...