Glossary entry (derived from question below)
Oct 3, 2018 14:25
5 yrs ago
Italian term
pinzata
Italian to Russian
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Numero di manovre per decretare pancone vuoto
Quantità di cicli di prelievo dal pancone e deposito sulla rulliera senza materiale per decretare che il pancone in lavoro è senza materiale.
Tolleranza per decretare pancone vuoto
Indica la tolleranza minima tra una pinzata e la successiva per decretare vuoto il pancone nel caso di pancone vuoto per numero di manovre.
E' espressa in millimetri.
Quantità di cicli di prelievo dal pancone e deposito sulla rulliera senza materiale per decretare che il pancone in lavoro è senza materiale.
Tolleranza per decretare pancone vuoto
Indica la tolleranza minima tra una pinzata e la successiva per decretare vuoto il pancone nel caso di pancone vuoto per numero di manovre.
E' espressa in millimetri.
Proposed translations
(Russian)
3 | захват | DDim |
3 | взятие | Tatyana Yaroshenko |
Proposed translations
2 hrs
Selected
захват
смыкание захвата, манипулятора (как решено переводить pinza?)
Note from asker:
Спасибо! Pinza переводил как "захват". |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Еще раз спасибо!"
7 mins
взятие
Так по смыслу показалось.
Something went wrong...