Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
sill beam
French translation:
poutre du seuil
Added to glossary by
B D Finch
Oct 5, 2018 17:56
5 yrs ago
English term
sill beam
English to French
Tech/Engineering
Transport / Transportation / Shipping
Container Gantry Cranes
Connections between main balancers and *sill beams* will be by pins.
The portal, designed in welded box girder construction, consists of four legs connected in the plane of the crane travel direction by upper cross beam and *sill beams* also of the box girder type thus forming the two portal frames.
One hydraulic aggregat, standind an each sill beam is response for the brakes on 2 corners.
An all steel construction controller's cabin will be provided for a checker and will be located at the landside *sill beam* of the gantry.
Bonne soirée
The portal, designed in welded box girder construction, consists of four legs connected in the plane of the crane travel direction by upper cross beam and *sill beams* also of the box girder type thus forming the two portal frames.
One hydraulic aggregat, standind an each sill beam is response for the brakes on 2 corners.
An all steel construction controller's cabin will be provided for a checker and will be located at the landside *sill beam* of the gantry.
Bonne soirée
Proposed translations
(French)
| 2 +1 | poutre du seuil |
B D Finch
|
| 3 +1 | longeron d'appui |
Raoul COLIN (X)
|
Change log
Oct 10, 2018 09:22: B D Finch Created KOG entry
Proposed translations
+1
34 mins
Selected
poutre du seuil
https://core.ac.uk/download/pdf/20640544.pdf
reconstructions (cella du temple, dans les entrepôts et le portique double, etc.) ...... de 0,91 m, y compris d'éventuels montants, dont la poutre du seuil était.
reconstructions (cella du temple, dans les entrepôts et le portique double, etc.) ...... de 0,91 m, y compris d'éventuels montants, dont la poutre du seuil était.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci à vous 2"
+1
18 hrs
Something went wrong...