Glossary entry

English term or phrase:

Splittable flying splices

Polish translation:

łączenie wstęgi w biegu za pomocą taśmy klejącej rozdzielającej się na dwie taśmy powlekane

Added to glossary by Frank Szmulowicz, Ph. D.
Oct 12, 2018 15:34
5 yrs ago
English term

Splittable flying splices

English to Polish Tech/Engineering Printing & Publishing
"-Web handling: Splittable flying splices, zero-speed splices; core starting and roll closing"

Z opisu produktów do produkcji papieru.
Change log

Oct 15, 2018 19:11: Frank Szmulowicz, Ph. D. Created KOG entry

Discussion

Frank Szmulowicz, Ph. D. Oct 12, 2018:
Nie wiem dokładnie w jaki sposób taśma klejąca się rozdwaja, czy jest może dwustronna.
Frank Szmulowicz, Ph. D. Oct 12, 2018:
engleză termen sau expresie: flying splice
poloneză traducere: łączenie wstęgi bez zatrzymywania (biegu) maszyny
Introdusă de: Polangmar
https://ron.proz.com/kudoz/english-to-polish/paper-paper-man...


GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Polish term or phrase: flying splice
English translation: łączenie wstęgi w biegu
Entered by: Polangmar
https://www.proz.com/kudoz/polish-to-english/printing-publis...

Proposed translations

6 hrs
Selected

łączenie wstęgi w biegu za pomocą taśmy klejącej rozdzielającej się na dwie taśmy powlekane

Based on the definition bloew
ccccccccccccc
Details
Repulpable tape meets or exceeds TAPPI UM-213 procedure A
Flying splice tape with high performance adhesive for splicing heavy weight paper;
Engineered splitting layer for consistent splicing at high speeds
Fiber-free construction prevents print defects
Thick construction to compensate for roll profile variation on wide webs
Full adhesive backing for improved handling and easy splice setup
Excellent heat resistance (up to 400°F/200°C) makes this an ideal choice for web processing
3M™ Splittable Flying Splice Tape R3379 is a blue high strength tape with an easy release split liner that allows for consistent and efficient splice set up. The repulpable adhesive prevents broke contamination.

Flying Splice Tape roll
Thick construction compensates for roll profile variation Every Paper. Every Grade. Every Time.
3M™ Splittable Flying Splice Tape R3379 is a paper tape made with repulpable splicing adhesives that separate in two single coated tapes. The thick construction compensates for roll profile variation on wide webs. R3379 is designed for a wide range of paper weights in manual and automatic splicing equipment during high speed splicing conditions when high tack is required and to compensate for roll profile issues.

Recommended Applications
Splittable flying splice ideal for off machine coaters
Match speed splicing in paper converting operations

https://multimedia.3m.com/mws/media/842629P/3mtm-repulpable-...

https://www.3m.com/3M/en_US/company-us/all-3m-products/~/3M-...
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Dziękuję!"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search