Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
(Schalt)wippe
Dutch translation:
schakelhendel
Added to glossary by
Gretel Schoukens
Oct 16, 2018 07:06
5 yrs ago
German term
Slovenia
It's possible: accurate ánd fast!
Native in: Dutch 
, Flemish
Works in: German to Dutch, French to Dutch, Slovenian to Dutch, and 8 more.
(Schalt)wippe
German to Dutch
Tech/Engineering
Engineering (general)
Die Wippe dient zur Bereichsüberwachung an Transfersystemen. (...) Die federnd gelagerte Schaltwippe erlaubt die mechanische Erkennung von Werkstückträgern. Das Metallelement in der Schaltwippe ermöglicht die Abfrage über einen Sensor. Alternativ dazu kann mit einem pneumatischen Zylinderschalter die Wippenbetätigung direkt in ein pneumatisches Signal umgewandelt werden.
Op het internet krijg ik alleen maar afbeeldingen en uitleg over een 'Schaltwippe' in het stuur van auto's... Kan iemand mij helpen met de vertaling van dit woord in deze context?
Bedankt!
Op het internet krijg ik alleen maar afbeeldingen en uitleg over een 'Schaltwippe' in het stuur van auto's... Kan iemand mij helpen met de vertaling van dit woord in deze context?
Bedankt!
Proposed translations
(Dutch)
| 4 | schakelhendel |
Willem Wunderink
|
Proposed translations
7 mins
Willem Wunderink
Netherlands
Netherlands
Native in Dutch
Specializes in field
Netherlands
Professional in Business
Native in: Dutch
Works in: English to Dutch, German to Dutch
Related KudoZ points
:
203
Selected
schakelhendel
Kan eventueel ook schakelarm, wipschakelaar of tuimelschakelaar zijn, in bepaalde uitvoering, maar in algemene beteking is het een hendel.
--------------------------------------------------
Note added at 8 min (2018-10-16 07:14:08 GMT)
--------------------------------------------------
..betekenis..
--------------------------------------------------
Note added at 2 uren (2018-10-16 09:17:04 GMT)
--------------------------------------------------
Hi Gretel, ook al heb je geen afbeelding, die term is volgens mij altijd juist.
Kijk maar op Wikipedia https://de.wikipedia.org/wiki/Schaltwippe of Google afbeeldingen: er is altijd een hefboom in een of andere vorm met een schakelfunctie.
--------------------------------------------------
Note added at 8 min (2018-10-16 07:14:08 GMT)
--------------------------------------------------
..betekenis..
--------------------------------------------------
Note added at 2 uren (2018-10-16 09:17:04 GMT)
--------------------------------------------------
Hi Gretel, ook al heb je geen afbeelding, die term is volgens mij altijd juist.
Kijk maar op Wikipedia https://de.wikipedia.org/wiki/Schaltwippe of Google afbeeldingen: er is altijd een hefboom in een of andere vorm met een schakelfunctie.
Reference:
Note from asker:
| Kan ik ook 'schakelhendel' gebruiken als er geen hendel als dusdanig zichtbaar is? Ik kan helaas de afbeelding niet bijvoegen, maar het ziet er gewoon uit als een doosje... Daarom twijfel ik ook voor 'schakelaar', omdat er geen knop is waar je zelf op drukt. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Ook hiervoor weer erg bedankt!!"
Something went wrong...