This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
proferirse en derecho
Colgajo de avance

Glossary entry

Spanish term or phrase:

crónicas poker

English translation:

Poker news

    The asker opted for community grading. The question was closed on 2018-10-20 06:54:08 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Oct 16, 2018 11:18
5 yrs ago
Spanish term

crónicas poker

Spanish to English Other Games / Video Games / Gaming / Casino
Tengo unas dudas sobre la traducción de esa frase.

Aparece en una descripción en una página web española de las clases de poker que ofrece un casino y lo pone así:

"Programación de torneos, partidas de cash, crónicas poker..."

Tengo entendido que refiere a las últimas noticias de los torneos que organizan o algo así.

¿Alguien lo puede clarificar?
Proposed translations (English)
3 Poker news
1 +1 poker updates / headlines

Proposed translations

2 hrs
Selected

Poker news

After doing some research, I believe poker news would be a good fit here. Poker news seems to refer to industry news, live tournament coverage, strategy, player interviews and podcasts. When I search "crónicas poker" I see the same thing, articles related to poker. So I think "poker news" could be a good, general term. There's even a website called pokernews.com
Reference:

http://https://www.pokernews.com/

http://https://www.pokerlistings.com/poker-news

Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
+1
52 mins

poker updates / headlines

Peer comment(s):
agree philgoddard : News is fine too.
6 hrs
Yes, indeed. Thanks, Phil.
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search