Oct 16, 2018 17:50
5 yrs ago
English term
Russian Federation
10+ years of experience in Pharma
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia)
Works in: English to Russian, Russian to English
sensory modes
English to Russian
Medical
Medical: Pharmaceuticals
Hallucination - A sensory experience that has the sense of being real to the subject but that occurs without environmental stimulation to the organ (i.e. ears, eyes).
Hallucinations can occur through several sensory modes including hearing, tasting, feeling, smelling, and/or seeing things that are not present.
Hallucinations can occur through several sensory modes including hearing, tasting, feeling, smelling, and/or seeing things that are not present.
Proposed translations
(Russian)
| 5 | сенсорный (чувственный) характер |
Natalie
|
| 4 +3 | сенсорные модальности |
Stanislav Korobov
|
| 3 +1 | Сенсорное восприятие |
Tatyana Göçer
|
| 3 +1 | сенсорные системы |
Nik-On/Off
|
Proposed translations
25 mins
Selected
сенсорный (чувственный) характер
Галлюцинации могут носить различный сенсорный (чувственный) характер, включая слуховое, вкусовое, тактильное, обонятельное и/или зрительное восприятие несуществующего.
4 KudoZ points awarded for this answer.
+3
18 mins
Stanislav Korobov
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
Specializes in field
Ukraine
Assoc.Prof., MD, PhD
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, English to Ukrainian, Ukrainian to Russian, and 2 more.
Related KudoZ points
:
1220
сенсорные модальности
--------------------------------------------------
Note added at 20 mins (2018-10-16 18:10:19 GMT)
--------------------------------------------------
"Галлюцинации могут быть любой сенсорной модальности: зрительные, слуховые, обонятельные, вкусовые и осязательные".
https://books.google.com.ua/books?id=VNZPTjaw-JwC&pg=PA356&l...
Peer comment(s):
| agree |
Evgeniya Lysukhina
1 hr
|
|
Спасибо!
|
|
| agree |
Vladyslav Golovaty
3 hrs
|
|
Спасибо!
|
|
| agree |
Sofia Gutkin
18 hrs
|
|
Спасибо!
|
+1
30 mins
Tatyana Göçer
Türkiye
Türkiye
Native in Russian
Türkiye
Native in: Russian 
, Turkish
Works in: English to Russian, Turkish to Russian, Russian to Turkish, and 1 more.
Сенсорное восприятие
Здесь говорится о восприятии
http://medbiol.ru/medbiol/phus_ner/00086689.htm
http://azps.ru/list/36.html
http://medbiol.ru/medbiol/phus_ner/00086689.htm
http://azps.ru/list/36.html
+1
39 mins
Nik-On/Off
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
Ukraine
careful, caring, and perfectionist
Native in: Russian , Ukrainian
Works in: English to Russian, Russian to English, Ukrainian to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
58
Something went wrong...