Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
law
Persian (Farsi) translation:
قانون سیاه نامه
Added to glossary by
Zahra Mazaheri
Oct 22, 2018 12:08
5 yrs ago
English term
Canada
Patience is all you need!
Native in: English 
, Persian (Farsi)
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English
law
English to Persian (Farsi)
Art/Literary
Geography
‘black letter’ law
HEY
the whole phrase have to be translated... what are your kind suggestions?
thanks in advance...
HEY
the whole phrase have to be translated... what are your kind suggestions?
thanks in advance...
Proposed translations
(Persian (Farsi))
| 5 +2 | قانون سیاه نامه |
Zahra Mazaheri
|
| 4 +1 | قانون محرز |
Habibulla Josefi
|
References
| black-letter law |
Ehsan Kiani
|
Change log
Nov 5, 2018 04:52: Zahra Mazaheri Created KOG entry
Proposed translations
+2
6 mins
Zahra Mazaheri
Native in Persian (Farsi)
Experienced Translator-Native(Farsi)-MA
Native in: Persian (Farsi)
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English
Related KudoZ points
:
4
Selected
قانون سیاه نامه
Reference: Essential 25000 English-Persian Law Dictionary
https://books.google.com/books?id=h_dRDwAAQBAJ&pg=PT633&lpg=...
https://books.google.com/books?id=h_dRDwAAQBAJ&pg=PT633&lpg=...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
+1
6 mins
Habibulla Josefi
United Kingdom
United Kingdom
Works in field
United Kingdom
English- Dari , English Farsi
Native in: Dari
Works in: Dari to Spanish, Persian (Farsi) to Spanish, Dari to English, and 9 more.
Reference comments
4 hrs
Ehsan Kiani
Native in Persian (Farsi)
16 Years of Translation and Copywriting
Native in: Persian (Farsi)
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Reference:
black-letter law
Black Letter Law refers to the basic standard elements or principles of law, which are generally known and free from doubt or dispute. It describes the basic principles of law that are accepted by a majority of judges in most states.
Discussion