Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
desclavado
English translation:
The deposition / descent / unnailing
Added to glossary by
Wendy Streitparth
Oct 22, 2018 15:37
5 yrs ago
Spanish term
desclavado
Spanish to English
Art/Literary
Art, Arts & Crafts, Painting
escultura
Este término hace referencia a una escena que se representa en un crucero y que muestra el momento en el que Cristo es recogido de la cruz.
"DESCLAVADO DE QUINTÁNS DE BERRIMES
Datado en 1889, es uno de los cruceros más vistosos del municipio de Lousame. Representa a José de Arimatea y Nicodemo en lo alto de la cruz recogiendo el cuerpo de Cristo, con la Virgen María de rodillas. Fue obra de un escultor nombrado por Castelao como el “Vello Santeiro de Chave”, uno de los pocos canteros de los que ha trascendido su identidad y perteneciente a una larga tradición de canteros del lugar de Chave, en Lousame."
¿Alguna sugerencia?
¡Gracias!
"DESCLAVADO DE QUINTÁNS DE BERRIMES
Datado en 1889, es uno de los cruceros más vistosos del municipio de Lousame. Representa a José de Arimatea y Nicodemo en lo alto de la cruz recogiendo el cuerpo de Cristo, con la Virgen María de rodillas. Fue obra de un escultor nombrado por Castelao como el “Vello Santeiro de Chave”, uno de los pocos canteros de los que ha trascendido su identidad y perteneciente a una larga tradición de canteros del lugar de Chave, en Lousame."
¿Alguna sugerencia?
¡Gracias!
Proposed translations
(English)
3 +7 | The deposition / descent / unnailing | Wendy Streitparth |
Change log
Nov 6, 2018 10:00: Wendy Streitparth Created KOG entry
Proposed translations
+7
10 mins
Selected
The deposition / descent / unnailing
The Deposition is the name given to a representation of Christ being brought down from (the descent from) the cross upon which he had been crucified.
https://www.nationalgallery.org.uk/paintings/glossary/the-de...
https://www.nationalgallery.org.uk/paintings/glossary/the-de...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Something went wrong...