Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
single body heat exchangers
Russian translation:
однокорпусные теплообменники
Added to glossary by
Oleg Lozinskiy
Oct 25, 2018 14:29
5 yrs ago
English term
Russian Federation
single body heat exchangers
English to Russian
Tech/Engineering
Nuclear Eng/Sci
парогенератор
The steam generators are horizontal single body heat exchangers with a submerged heat-exchange surface made of horizontal tubes.
Proposed translations
(Russian)
| 3 +2 | однокорпусные теплообменники |
Oleg Lozinskiy
|
Change log
Oct 31, 2018 17:01: Oleg Lozinskiy Created KOG entry
Proposed translations
+2
4 mins
Oleg Lozinskiy
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Works in field
Russian Federation
There's No Limit to Perfection
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English, English
Related KudoZ points
:
28
Selected
однокорпусные теплообменники
*
--------------------------------------------------
Note added at 7 мин (2018-10-25 14:37:08 GMT)
--------------------------------------------------
На большинстве атомных электростанций используется типовая схема преобразования атомной энергии в электричество: ядерные реакции греют теплоноситель (чаще всего воду). Горячая вода из реактора прокачивается насосами через парогенератор, где отдает часть тепла, и снова возвращается в реактор.
...
Парогенератор представляет собой рекуперативный теплообменный аппарат, в котором тепловая энергия передаётся от теплоносителя первого контура к рабочему телу второго контура через поверхность теплообмена и таким образом генерируется пар, питающий турбину.
...
Парогенераторы классифицируются[8]:
...
* по количеству корпусов (корпусные) — однокорпусные, многокорпусные (отдельные элементы имеют собственные корпуса), секционные (разделены на несколько секций, имеющих общие системы регулирования расхода теплоносителя и рабочего тела), секционно-модульные (секции состоят из отдельных модулей, в которых располагаются различные элементы);
https://ru.wikipedia.org/wiki/Парогенератор
--------------------------------------------------
Note added at 7 мин (2018-10-25 14:37:08 GMT)
--------------------------------------------------
На большинстве атомных электростанций используется типовая схема преобразования атомной энергии в электричество: ядерные реакции греют теплоноситель (чаще всего воду). Горячая вода из реактора прокачивается насосами через парогенератор, где отдает часть тепла, и снова возвращается в реактор.
...
Парогенератор представляет собой рекуперативный теплообменный аппарат, в котором тепловая энергия передаётся от теплоносителя первого контура к рабочему телу второго контура через поверхность теплообмена и таким образом генерируется пар, питающий турбину.
...
Парогенераторы классифицируются[8]:
...
* по количеству корпусов (корпусные) — однокорпусные, многокорпусные (отдельные элементы имеют собственные корпуса), секционные (разделены на несколько секций, имеющих общие системы регулирования расхода теплоносителя и рабочего тела), секционно-модульные (секции состоят из отдельных модулей, в которых располагаются различные элементы);
https://ru.wikipedia.org/wiki/Парогенератор
Note from asker:
| спасибо! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...