Mar 9, 2004 10:24
20 yrs ago
3 viewers *
English term
Romania
Marketing, IT, e-commerce and travel
Native in: Romanian 
Works in: English to Romanian, French to Romanian, Spanish to Romanian, and 2 more.
camshaft carrier
English to Romanian
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
arbore cu came
Apply a continuous 3 mm (0.12 inch) bead of gasket maker to the sealing surface of the camshaft carrier.
TIA
TIA
Proposed translations
(Romanian)
| 5 | suport axa(arbore) cu came |
Irene S.
|
Proposed translations
4 mins
Selected
suport axa(arbore) cu came
hth
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2004-03-09 10:29:36 GMT)
--------------------------------------------------
In mod normal, axa cu came se spijina pe un lagar(rulment).
--------------------------------------------------
Note added at 20 mins (2004-03-09 10:44:19 GMT)
--------------------------------------------------
Daca ai si assembly, atunci este ansamblu suport si axa cu came.
Eu prefer axa cu came fiind mai des folosita in mecanica auto. Axa si arbore sunt cam acelasi lucru, diferenta este oarecum legata de gabaritul lor : axa este ceva mai mica decat arborele. In general, la masina \"arbore\" este folosit pentru vilbrochen (arborele cotit).
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2004-03-09 10:29:36 GMT)
--------------------------------------------------
In mod normal, axa cu came se spijina pe un lagar(rulment).
--------------------------------------------------
Note added at 20 mins (2004-03-09 10:44:19 GMT)
--------------------------------------------------
Daca ai si assembly, atunci este ansamblu suport si axa cu came.
Eu prefer axa cu came fiind mai des folosita in mecanica auto. Axa si arbore sunt cam acelasi lucru, diferenta este oarecum legata de gabaritul lor : axa este ceva mai mica decat arborele. In general, la masina \"arbore\" este folosit pentru vilbrochen (arborele cotit).
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Multumesc."
Discussion
TIA