Oct 28, 2018 09:55
5 yrs ago
English term

is on eof the best...

English to Spanish Other General / Conversation / Greetings / Letters
Here it refers to the marketing of a product.
The only definition I find is End Of the File but I don´t think that is the meaning here. I have seen other sentences with the same approach but I can´t find the meaning of it.

Thank you.
Proposed translations (Spanish)
5 +4 Es uno de los mejores

Discussion

Barbara Gutierrez Teira (asker) Oct 28, 2018:
Yes, probably bcsantos is right, it does fit into the sentence.
Thank you all!
Pablo Martínez (X) Oct 28, 2018:
Ni siquiera das el contexto, my friend... I can only assume bcsantos is right. I was about to suggest the same. It´s just a typo, wrong timing with the space bar. I doi tall the time:-)
Beatriz Ramírez de Haro Oct 28, 2018:
Creo que bcsantos acierta, aunque lo importante es ver si "is one of the best" encaja en tu contexto.
Barbara Gutierrez Teira (asker) Oct 28, 2018:
Although thinking about it, perhaps you are right, and all I see in google are typos from people.

Regards

Bárbara
Barbara Gutierrez Teira (asker) Oct 28, 2018:
Hi bcsantos, thank you for your reply. I don´t think so, though. If you google "on eof the best..." there are several sentences with it.

I think it´s something like "without a doubt" or something like that, but I am not sure. Let´s see if someone can give some insight.

Thank you again.
bcsantos Oct 28, 2018:
Looks like a spacing error. Should read 'is one of the best.'

Proposed translations

+4
2 hrs
English term (edited): is one of the best...
Selected

Es uno de los mejores

Error de espaciado.
Peer comment(s):

agree JohnMcDove : Ia gree!
5 hrs
Thanks
agree Jessica Noyes
1 day 31 mins
Thanks
agree Paulo Gasques
1 day 46 mins
Thanks
agree MollyRose : Sometimes the computer "corrects" our spacing. Ver ystrange!
1 day 3 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search