Oct 30, 2018 14:14
5 yrs ago
German term
Vorderachsabtrieb
German to Russian
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
Mercedes, полный привод
Der automatisch geregelte Allradantrieb (4MATIC) ist ein Permanent-Allradantrieb mit Längsausgleichsgetriebe. Durch die Integration des Verteilergetriebes in das Automatikgetrie-be werden eine Reduktion der Zahneingriffe und ein optimiertes Schmierungskonzept realisiert. Das Grundsperrmoment von 50 Nm dient zur Traktionsverbesserung bei niedrigem Mo-tordrehmoment und zur Verminderung von Schwingungen des Antriebsstrangs. Die feste An-triebsmomentverteilung beträgt 45 % an der Vorderachse und 55 % an der Hinterachse. Das Antriebsmoment wird über ein einstufiges Verteilergetriebe ohne Geländeübersetzung auf die Antriebsachsen (Antriebsstrang) verteilt.
Eine Lamellenkupplung verbindet den Vorderachsabtrieb (Sonnenrad) mit dem Hinterachsabtrieb (Hohlrad). Dabei ermöglicht sie eine variable Momentenverschiebung zwischen Vorder- und Hinterachse und dient als Lastschlagdämpfer.
Eine Lamellenkupplung verbindet den Vorderachsabtrieb (Sonnenrad) mit dem Hinterachsabtrieb (Hohlrad). Dabei ermöglicht sie eine variable Momentenverschiebung zwischen Vorder- und Hinterachse und dient als Lastschlagdämpfer.
Proposed translations
(Russian)
| 3 +1 | выходной вал переднего моста |
Alexander Ryshow
|
| 4 | ведомый вал переднего моста |
Auto
|
Change log
Oct 30, 2018 14:14: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
+1
17 mins
Alexander Ryshow
Belarus
Belarus
Native in Russian
Works in field
Belarus
Aus Liebe zur Sprache
Native in: Russian 
, Belarusian
Works in: German to Russian, German to Belarusian, Russian to Belarusian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
192
Selected
выходной вал переднего моста
Каталог HOWO.Передний мост. Раздаточная коробка. Система ...
inter-servis.su › КАТАЛОГИ ЗАПЧАСТЕЙ › Каталог запасных частей HOWO
1. зубчатая муфта включения переднего моста. 34. 179100250014. 1. выходной вал переднего моста. 35. 190003934425. 1. стопорное кольцо вала. 36.
NP 208 - JEEP Энциклопедия
jeep.avtograd.ru/xfer/encyclopedia/np208.htm
... на автомобили компаний GM, Ford и Dodge, но, в отличие от GM вариантов, Jeep вариант имеет выходной вал переднего моста с левой стороны.
Каталог схем - Система шестерен с блокировкой дифференциала ...
https://www.tcrossa.ru › ... › HOWO (Хово) › HOWO › 17 Гр. Коробка передач
69, 199114250004, 1, муфта переднего моста. 70, 190003934500, 1, выходной вал переднего моста. 71, 190003311033, 1, стопорное кольцо - Q430L00.
Цепь раздатки Шевроле Тахо - Запчасти
remont-tahoe.ru/razdatki/tsep.php
Промежуточный вал. Масляный насос. Маслозаборник. Шестерни цепи. Подробнее. Цепь раздатки. Подробнее. Выходной вал переднего моста.
inter-servis.su › КАТАЛОГИ ЗАПЧАСТЕЙ › Каталог запасных частей HOWO
1. зубчатая муфта включения переднего моста. 34. 179100250014. 1. выходной вал переднего моста. 35. 190003934425. 1. стопорное кольцо вала. 36.
NP 208 - JEEP Энциклопедия
jeep.avtograd.ru/xfer/encyclopedia/np208.htm
... на автомобили компаний GM, Ford и Dodge, но, в отличие от GM вариантов, Jeep вариант имеет выходной вал переднего моста с левой стороны.
Каталог схем - Система шестерен с блокировкой дифференциала ...
https://www.tcrossa.ru › ... › HOWO (Хово) › HOWO › 17 Гр. Коробка передач
69, 199114250004, 1, муфта переднего моста. 70, 190003934500, 1, выходной вал переднего моста. 71, 190003311033, 1, стопорное кольцо - Q430L00.
Цепь раздатки Шевроле Тахо - Запчасти
remont-tahoe.ru/razdatki/tsep.php
Промежуточный вал. Масляный насос. Маслозаборник. Шестерни цепи. Подробнее. Цепь раздатки. Подробнее. Выходной вал переднего моста.
4 KudoZ points awarded for this answer.
14 hrs
ведомый вал переднего моста
Abtrieb - ведомый вал (встречалось мне раньше, кроме того, этот вариант приводится в словаре Polyglossum применительно к автомобилю)
http://www.google.ru/search?newwindow=1&biw=1053&bih=328&tbs...
http://www.google.ru/search?newwindow=1&biw=1053&bih=328&tbs...
Something went wrong...