Nov 10, 2018 04:33
5 yrs ago
12 viewers *
English term
Pilot
English to Spanish
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
Las gracias a todos por su ayuda. El término aparece en una lista de condiciones que deben cumplirse:
AC Electrical requirements for Underground operating Mobile equipment:
Machine electrics must meet AS3000 standards
Machine electrics must be good condition
Earth leakage and continuity installed
Pilot continuity installed on auxiliary connections and circuits
Machine has lockable AC main isolator
Machine has latch type emergency stops on 24 volt control circuits and not able to be locked.
AC Electrical requirements for Underground operating Mobile equipment:
Machine electrics must meet AS3000 standards
Machine electrics must be good condition
Earth leakage and continuity installed
Pilot continuity installed on auxiliary connections and circuits
Machine has lockable AC main isolator
Machine has latch type emergency stops on 24 volt control circuits and not able to be locked.
Proposed translations
(Spanish)
4 | chivato | Fernando Davin Perez |
4 +1 | señalización | Julio Bereciartu |
Proposed translations
3 days 3 hrs
Selected
chivato
Es el término empleado por los técnicos cuando se refieren a los dispositivos que les indican un circuito abierto o una falta de señal. Quizás de forma más formal se podría emplear "piloto de control", pero yo prefiero el término habitual que todos entienden.
3 KudoZ points awarded for this answer.
+1
7 hrs
señalización
Espero te ayude.
Peer comment(s):
agree |
Juan Gil
: O, alternativamente https://www.proz.com/kudoz/english-to-spanish/engineering-ge...
5 mins
|
Gracias Juan.
|
Something went wrong...