Nov 12, 2018 23:02
5 yrs ago
French term
tenir le poignet (pendant le retrait)
French to Dutch
Other
Mechanics / Mech Engineering
handleiding koelkast
Opmerking: "Veuillez toujours tenir le poignet pendant le retrait".
Het gaat over het een vrieskastlade de eruit getrokken en weer ingeschoven wordt.
Daarna volgt deze opmerking.
Ik heb geen idee hoe die pols gehouden moet worden...
Het gaat over het een vrieskastlade de eruit getrokken en weer ingeschoven wordt.
Daarna volgt deze opmerking.
Ik heb geen idee hoe die pols gehouden moet worden...
Proposed translations
(Dutch)
| 3 +2 | men leze poignée |
Roy vd Heijden
|
Proposed translations
+2
6 hrs
Roy vd Heijden
Belgium
Belgium
Native in Dutch
Belgium
modo possem penitus deliberare
Native in: Dutch (Variant: Netherlands) 
Works in: French to Dutch
Related KudoZ points
:
225
Selected
men leze poignée
Houd bij het verwijderen/het uitnemen altijd het handvat vast.
--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs (2018-11-13 06:23:14 GMT)
--------------------------------------------------
Vgl.:
« Veuillez toujours tenir le poignet pendant le retrait. »
(http://pdf.sogedis.fr/notice/VEST 52167496.pdf)
ˮHoud het vak steeds vast bij het handvat wanneer u het verwijdert.ˮ
(http://www.sharphomeappliances.com/amfilerating/file/downloa...
--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs (2018-11-13 06:23:14 GMT)
--------------------------------------------------
Vgl.:
« Veuillez toujours tenir le poignet pendant le retrait. »
(http://pdf.sogedis.fr/notice/VEST 52167496.pdf)
ˮHoud het vak steeds vast bij het handvat wanneer u het verwijdert.ˮ
(http://www.sharphomeappliances.com/amfilerating/file/downloa...
Note from asker:
| Bedankt Roy! Ik had aan zoiets ook gedacht maar op het aanwezige tekeningetje van de lade viel niets te ontdekken dat op een handvat lijkt, daarom ook Krista bedankt. :-) P.S. in veel Franse handleidingen vind ik dezelfde fout. Ze copieëren kennelijk elkaar :-))) |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "nogmaals bedankt Roy!"
Something went wrong...