Nov 13, 2018 16:33
5 yrs ago
1 viewer *
English term
Italy
Translation, Transcreation SDL Certified
Native in: Italian 
Works in: English to Italian
longitudinal toad control
English to Italian
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
The sentence is related to a vehicle suspension system - the word is "toad" in this context
Thank you
Thank you
Proposed translations
(Italian)
| 3 +1 | controllo longitudinale del peso/del carico |
Tiziana Moschetti
|
Proposed translations
+1
15 hrs
Tiziana Moschetti
Italy
Italy
Native in Italian
Works in field
Italy
EN>IT, FR>IT; Marketing specialist
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy)
Works in: English to Italian, French to Italian
Related KudoZ points
:
10
Selected
controllo longitudinale del peso/del carico
Ciao,
credo che ci sia un errore nel testo source e che la parola corretta sia "load", anche perché si parla di sospensioni, quindi tutto torna :)
Spero ti sia d'aiuto!
credo che ci sia un errore nel testo source e che la parola corretta sia "load", anche perché si parla di sospensioni, quindi tutto torna :)
Spero ti sia d'aiuto!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie!"
Discussion