Nov 14, 2018 22:06
5 yrs ago
4 viewers *
English term
Check females for plugs.
English to Spanish
Science
Biology (-tech,-chem,micro-)
biotechnology
Es un experimento en el que se inyectan células con genes mutados en ratas. La duda radica en plugs, no logro identificar su significado en este contexto. Aparece en dos partes más del texto:
Day 3: checked plugs.
Females were plugged.
Si alguien me pudiera ayudar. Gracias!!!!
Day 3: checked plugs.
Females were plugged.
Si alguien me pudiera ayudar. Gracias!!!!
Proposed translations
(Spanish)
| 2 | revisar tapones (vaginales) en hembras |
Chema Nieto Castañón
|
Change log
Nov 14, 2018 22:06: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Nov 16, 2018 10:24: Yana Dovgopol changed "Vetting" from "Needs Vetting" to "Vet OK"
Proposed translations
1 day 20 hrs
Chema Nieto Castañón
Spain
Spain
Native in Spanish
Spain
Psychologist & Emergency Physician
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) 
Works in: English to Spanish
Related KudoZ points
:
51
Selected
revisar tapones (vaginales) en hembras
Sin más contexto sólo es posible apuntar posibilidades.
Por ejemplo esta:
A mating plug, also known as a copulation plug, sperm plug, vaginal plug, sement or sphragis (Latin, from Greek σφραγίδα 'sfragida' a seal), is gelatinous secretion used in the mating of some species. It is deposited by a male into a female genital tract, such as the vagina, and later hardens into a plug or glues the tract together.[1] While females can expel the plugs afterwards, the male's sperm still gets a time advantage in getting to the egg, which is often the deciding factor in fertilization.
https://en.wikipedia.org/wiki/Mating_plug
Tapón vaginal (vaginal plug):
Es un tapón que bloquea la vagina, está formado por proteínas coaguladas provenientes de los fluidos seminales del macho. Dicho tapón podemos encontrarlo en algunos animales como el babuino, la rata, el ratón y la ardilla luego de la copulación.
https://www.bioterios.com/post.php?s=2013-04-18-deteccin-del...
Por ejemplo esta:
A mating plug, also known as a copulation plug, sperm plug, vaginal plug, sement or sphragis (Latin, from Greek σφραγίδα 'sfragida' a seal), is gelatinous secretion used in the mating of some species. It is deposited by a male into a female genital tract, such as the vagina, and later hardens into a plug or glues the tract together.[1] While females can expel the plugs afterwards, the male's sperm still gets a time advantage in getting to the egg, which is often the deciding factor in fertilization.
https://en.wikipedia.org/wiki/Mating_plug
Tapón vaginal (vaginal plug):
Es un tapón que bloquea la vagina, está formado por proteínas coaguladas provenientes de los fluidos seminales del macho. Dicho tapón podemos encontrarlo en algunos animales como el babuino, la rata, el ratón y la ardilla luego de la copulación.
https://www.bioterios.com/post.php?s=2013-04-18-deteccin-del...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Agradecida por la ayuda!!!!"
Something went wrong...