Nov 15, 2018 04:20
5 yrs ago
1 viewer *
English term
Argentina
English Spanish Translator
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Flip gate (conveyor)
English to Spanish
Tech/Engineering
Engineering (general)
Flip gate (conveyor)
Me encuentro con este término en el siguiente contexto:
Inspection Conveyor Options
Overhead light kits available for most conveyor lengths
Metal detector with pneumatic lift flip gate
¿Sería "puerta abatible"? Por lo que estuve viendo en algunas imágenes no es una puerta en sí, sino una parte de la cinta que se levanta para impedir/permitir el paso de lo que se transporta en ella.
Aguardo su ayuda.
Desde ya, muchas gracias.
Inspection Conveyor Options
Overhead light kits available for most conveyor lengths
Metal detector with pneumatic lift flip gate
¿Sería "puerta abatible"? Por lo que estuve viendo en algunas imágenes no es una puerta en sí, sino una parte de la cinta que se levanta para impedir/permitir el paso de lo que se transporta en ella.
Aguardo su ayuda.
Desde ya, muchas gracias.
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +2 | compuerta abatible |
Marco Paz
|
Proposed translations
+2
57 mins
Selected
compuerta abatible
Segun el contexto, no encuentro una mejor traduccion para el termino.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...