This question was closed without grading. Reason: Other
Nov 17, 2018 14:16
5 yrs ago
1 viewer *
English term
middleware or broker
English to Spanish
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
In a power of attorney made in Ireland appears this phrase:
establish the company as a client, participant or member of financial markets infrastructure which would include exchanges, trading venues, MIDDLEWARE OR BROKER or similar infrastructure related relationships
Any clue?
establish the company as a client, participant or member of financial markets infrastructure which would include exchanges, trading venues, MIDDLEWARE OR BROKER or similar infrastructure related relationships
Any clue?
Proposed translations
(Spanish)
| 3 | bróker |
José Patrício
|
| 3 | (relación de) intermediario o corredor |
Ana Vozone
|
Proposed translations
48 mins
bróker
Investment brokers are individuals who bring together buyers and sellers of investments. They usually are required to be licensed to act on behalf of buyers and sellers of stock. - https://en.wikipedia.org/wiki/Investment_broker
Un bróker (del inglés broker) es un individuo o institución que organiza las transacciones entre un comprador y un vendedor en ciertos sectoresa cambio de una comisión cuando se ejecute la operación. - https://es.wikipedia.org/wiki/Bróker
Un bróker (del inglés broker) es un individuo o institución que organiza las transacciones entre un comprador y un vendedor en ciertos sectoresa cambio de una comisión cuando se ejecute la operación. - https://es.wikipedia.org/wiki/Bróker
1 hr
Ana Vozone
Specializes in field
Will do!
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal) 
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, German to Portuguese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
16
(relación de) intermediario o corredor
Example sentence:
Los intermediarios o corredores de crédito son asesores financieros especializados en la intermediación crediticia.
Son intermediarios o corredores de propiedades las personas naturales o jurídicas establecidas en Chile que se dedican con habitualidad
Something went wrong...