Glossary entry

Slovak term or phrase:

TE

English translation:

Tonsillectomy

Added to glossary by Gulnaz Mukhametdinova
Nov 18, 2018 16:50
5 yrs ago
Slovak term

TE il loc

Slovak to English Medical Medical (general)
From the details of an ear, nose and throat examination:

sliznica lastúr bledá s hlienovitým sekrétom. Nosohltan volný. Sliznica faryngu suchšia stav po TE il loc.

TE - tonsillectomy? What does 'il loc' mean?
Proposed translations (English)
3 Tonsillectomy
Change log

Nov 23, 2018 19:50: Gulnaz Mukhametdinova Created KOG entry

Discussion

Dylan Edwards (asker) Nov 23, 2018:
I've seen 'LA' as an abbreviation for 'lokálna anestézia', but never 'in loc'. I had to send this job with a footnote.
Gulnaz Mukhametdinova Nov 19, 2018:
Could it be a misprint of IN loc? Local anesthesia?
Dylan Edwards (asker) Nov 19, 2018:
Any ideas? I've found 'injection laryngoplasty' as one possible meaning of 'IL'.
Dylan Edwards (asker) Nov 19, 2018:
It looks vaguely like Latin, 'ex illo loco' or 'in illo loco'.

Proposed translations

22 hrs
Selected

Tonsillectomy

Tonsillectomy = Tonzilektómia
il loc. / il locus= local?
Note from asker:
Thanks for confirming 'tonsillectomy'. Really I would like to know what 'il loc' means in combination with 'tonsillectomy'.
Something went wrong...
2 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Thank you"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search