This question was closed without grading. Reason: Other
Nov 20, 2018 21:38
5 yrs ago
3 viewers *
English term
Argentina
English Spanish Translator
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish to English
nips
English to Spanish
Tech/Engineering
Engineering (general)
nips
Me encuentro con este término en el manual de instrucciones una boya, sin mucho más contexto:
Mooring maintenance
Check every link of the thrash length of the chain. Check the diameter of the nips and sides and also inspect the welds on every link.
¿Alguna sugerencia?
Desde ya, muchas gracias.
Mooring maintenance
Check every link of the thrash length of the chain. Check the diameter of the nips and sides and also inspect the welds on every link.
¿Alguna sugerencia?
Desde ya, muchas gracias.
Proposed translations
(Spanish)
| 4 | toques |
rayci
|
| 3 | pinzas |
Carlos Morales
|
Proposed translations
4 mins
Carlos Morales
Ecuador
Ecuador
Native in Spanish
Specializes in field
Ecuador
9+years Tech, HR, Engineering, Education
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish
Related KudoZ points
:
48
pinzas
Puede ser. Saludos.
10 hrs
toques
Puede ser
Un saludo
Un saludo
Discussion