Nov 26, 2018 11:11
5 yrs ago
1 viewer *
English term
Italy
Lucia Murri
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, Spanish to Italian, German to Italian
easily
Non-PRO
Homework / test
English to Italian
Other
Other
Italian language course
Ciao ragazzi,
in questo caso "easily" lo tradurreste come facilmente o indubbiamente?
"I have received easily a million rejection letters."
grazie!
in questo caso "easily" lo tradurreste come facilmente o indubbiamente?
"I have received easily a million rejection letters."
grazie!
Proposed translations
(Italian)
| 5 | almeno |
ELEHNA
|
| 5 | facilmente/tranquillamente |
Edoardo Lorenzo Corda
|
| 4 +1 | probabilmente |
Francesco Badolato
|
Proposed translations
2 hrs
Selected
almeno
Ho ricevuto almeno un milione di lettere di rifiuto.
https://www.collinsdictionary.com/dictionary/english-italian...
https://www.collinsdictionary.com/dictionary/english-italian...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie mille"
7 mins
Edoardo Lorenzo Corda
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Translation, Proofreading, Subtitling
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy) , Sardinian 
Works in: Catalan to Italian, Spanish to Italian, English to Italian, and 3 more.
facilmente/tranquillamente
.
+1
49 mins
Francesco Badolato
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Fast and reliable
Native in: Italian
Works in: English, English to Italian, Italian
Related KudoZ points
:
564
probabilmente
Nessuno dei due, userei "probabilmente".
Si tratta anche di un sinonimo di "probably/likely".
https://www.thefreedictionary.com/easily
Si tratta anche di un sinonimo di "probably/likely".
https://www.thefreedictionary.com/easily
Something went wrong...