Nov 26, 2018 11:33
5 yrs ago
1 viewer *
German term
unarzneiliche Globuli
German to English
Medical
Medical: Pharmaceuticals
Hi everyone,
I came across the term "unarzneiliche Globuli", which I can't seem to find in the dictionary. Could it be translated as something like "homeopathic globules?
Thanks in advance,
Helene
I came across the term "unarzneiliche Globuli", which I can't seem to find in the dictionary. Could it be translated as something like "homeopathic globules?
Thanks in advance,
Helene
Proposed translations
(English)
4 +4 | non-medicated globules | Stuart and Aida Nelson |
Proposed translations
+4
47 mins
Selected
non-medicated globules
non-medicated globules
https://ckhomoeopathic.com/non-medicated-globules-30-no-200-...
The fresh non-medicated globules are poured in the phial filling up...
https://books.google.de/books?id=F2SPPnXZhCUC&pg=RA1-PA97&lp...
Unarzneiliche Globuli
Jedem guten Arzt sind die heilenden Kräfte des Placebo-Effekts bekannt. Nicht immer ist es nötig, ein „richtiges“ Medikament zu verschreiben. Manchmal genügt eine Zucker-Pille, um den Patienten angemessen bei seiner Genesung zu begleiten. Auch Homöopathen verabreichen von Zeit zu Zeit wirkstofflose, aber nicht wirkungslose Mittel, die sogenannten „unarzneilichen Globuli“. Dieser Art von homöopathischem Medikament unterscheidet sich dennoch von einem Placebo im schulmedizinischen Sinne. Unarzneiliche Globuli eignen sich eher nicht zur Selbstbehandlung, können aber, wenn sie von einem erfahrenen Heilpraktiker in der richtigen Situation angewendet werden, den Genesungsprozess positiv beeinflussen.
ttps://www.globuli.de/wissen/weitere-informationen/haeufige-fragen...
Peer comment(s):
agree |
Anne Schulz
5 hrs
|
Thank you, Anne :)
|
|
agree |
Steffen Walter
21 hrs
|
Thank you, Steffen :)
|
|
agree |
Harald Moelzer (medical-translator)
1 day 20 mins
|
Thank you, Harald :)
|
|
agree |
Johanna Timm, PhD
1 day 7 hrs
|
Thank you, Johanna :)
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Discussion