Mungkin karena adat kita yang santun, dan atau karena mengharapkan respons positif, kita biasa memilih kata 'pemohon' dibanding kata 'peminta,' meskipun sebenarnya maknanya sama.

Dalam hal mengisi formulir untuk administrasi apapun, baik di lingkungan kantor pemerintahan atau swasta, kita sering mengisikan nama kita pada kolom (field) 'pemohon'. Secara pribadi, saya belum pernah menemukan kata 'peminta' di dalam formulir semacam itu.

Contoh yang mudah dalam kesamaan arti adalah 'meminta maaf' dan 'memohon maaf'; mungkin hanya beda rasanya saja tergantung situasi.

Menurut saya, ini hanyalah pilihan dan kebiasaan; juga bisa tergantung dari situasi dan posisi dari pelakunya. Rasanya memang kurang tepat, misalnya, jika yang meminta informasi ada pada posisi sebagai atasan atau pada tingkat jabatan yang lebih atas. Dalam hal yang penyidikan, misalnya, bukan mustahil bahwa 'requester' bisa bergeser menjadi 'penyidik'. Tapi, jika sebuah formulir yelah dibakukan tanpa melihat posisinya, misalnya seorang presiden akan membuka buku tabungan, maka kata 'pemohon' mau tidak mau menjadi pilihan yang tak bisa dihindari.