Здесь смотрим, что такое reeded edge:
https://www.thesprucecrafts.com/reeded-edge-definition-76847...

Здесь читаем, что такое гурт (ребро) монеты (англ. – coin edge) и какие его виды бывают:
ru.wikipedia.org/wiki/Гурт_монеты.
На нужном изображении находим, что такой гурт называется рифленым.

Т.е. по-научному правильным является перевод "с рифленым гуртом", но я предполагаю, что это текст для широкой аудитории, поэтому предложила использовать более понятное слово ("ребро").