Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
paprika doux / piment doux
Spanish translation:
\'paprika (dulce)\'/\'pimentón dulce\'
Added to glossary by
Rosa Plana Castillón
Dec 8, 2018 22:23
5 yrs ago
French term
paprika doux / piment doux
French to Spanish
Art/Literary
Cooking / Culinary
Hola:
En una receta me salen estos dos ingredientes, "paprika doux" y "piment doux", y no acabo de ver la diferencia, no sé si radica en el origen de los pimientos. ¿La traducción sería "paprika" y "pimentón dulce" respectivamente?
Por si sirve de algo, la receta es para un tayín de pollo.
¡Gracias!
Rosa
En una receta me salen estos dos ingredientes, "paprika doux" y "piment doux", y no acabo de ver la diferencia, no sé si radica en el origen de los pimientos. ¿La traducción sería "paprika" y "pimentón dulce" respectivamente?
Por si sirve de algo, la receta es para un tayín de pollo.
¡Gracias!
Rosa
Proposed translations
(Spanish)
4 +3 | 'paprika (dulce)'/'pimentón dulce' | Beatriz Oberländer |
Proposed translations
+3
4 hrs
Selected
'paprika (dulce)'/'pimentón dulce'
Esa es la traducción de cada uno de los productos que, aunque son similares, se diferencian -como bien dice Rosa- por su origen: el primero es de Hungría y con él se hace el conocido plato húngaro llamado "gulash", y el segundo y el mejor se produce en España. En la península Ibérica se encuentra el famoso pimentón De La Vera, uno de los mejores del mundo.
Conozco todo esto porque me gusta cocinar, la gastronomía en general y leer recetas.
Conozco todo esto porque me gusta cocinar, la gastronomía en general y leer recetas.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias, Beatriz. Se me hacía raro que en una misma receta quisieran utilizar dos variedades de un mismo producto. Supongo que le dará un toque especial. :)"
Something went wrong...