No creo que haya un equivalente en alemán para especificar el patrón de suelta de globos.

Creo que lo más conveniente en este caso sería describir lo que se ve en la imagen de rayos x.

Yo propondría describirlo como:

multiple runde Verschattungen in beiden Lungen

Lungenmetastasen mit atypischem Aspekt

Lungenmetastasen extrapulmonaler Tumoren stellen sich im Röntgenbild typischerweise als multiple runde Verschattungen oder als diffuse Verdichtung des Interstitiums dar. Es gibt jedoch auch Metastasen mit atypischen radiologischen Charakteristika.

https://www.praxis-depesche.de/nachrichten/lungenmetastasen-...

Lungenrundherde sind Verschattungen im Röntgenbild und in der computertomographischen Bildgebung der Lunge.

https://www.zora.uzh.ch/id/eprint/71662/4/PX_5_CME_Lungenrun...

Ein Lungenrundherd kann eine Metastase, selbst die primäre Manifestation eines bronchiogenen Karzinoms oder aber eine gutartige Raumforderung (Granulom wie zB. Tuberkulom) sein.
Berücksichtigt werden muß aber auch bei Vermutungen über den möglichen Primärtumor, wenn in der Thoraxaufnahme Lungenmetastasen gesehen werden, die Häufigkeit des Karzinoms selbst. So ist das Mammakarzinom das häufigste Karzinom der Frau, das Prostatakarzinom das häufigste Karzinom des Mannes.
Besteht ein Tumorleiden, so sind Lungenrundherde mit großer Wahrscheinlichkeit Metastasen dieses Tumors.

http://www.mevis-research.de/~hhj/Lunge/RH.html