Jump starter

Adriana Sandru (asker) Dec 26, 2018:

Mulțumesc! Am lăsat jump starter.

Liviu-Lee Roth Dec 22, 2018:

to jump-start a car a conecta bateria moartă/descărcată la bateria unui auto cu motorul pornit.

Jump-starter
magazinele auto (din SUA) au pus în vânzare, acum vreo 25 de ani, niște acumulatoare portative, cu cabluri (unul roșu și unul negru) + minicompresor pentru a porni o mașină în pană sau pentru a umfla cauciucul dezumflat.

Redresor este charger

Merg pe sugestia Liviei să lași jump starter

Adriana Sandru (asker) Dec 20, 2018:

Jump starter Mulțumesc frumos pentru răspuns. Cred că voi opta tot pentru jump starter.

LIVIA EPURE Dec 20, 2018:

L-am găsit ca ”acumulator extern pentru pornire și încărcare motor”, ”starter auto”. ”robot/ redresor auto”. Sunt echivalente, dar eu l-aș lăsa chiar jump starter.