Dec 26, 2018 00:41
5 yrs ago
1 viewer *
Italian term
ricaduta
Italian to English
Tech/Engineering
Wine / Oenology / Viticulture
Trovato in un disciplinare di un vino, scusate il contesto scarno:
"Ai sensi dell'art. 14, comma 4, del D.Lgs. 8 aprile 2010, n. 61, l'indicazione geografica tipica XXX può essere utilizzata come ricaduta per i vini ed i mosti di uve parzialmente fermentati a denominazione di origine protetta ottenuti da uve prodotte da vigneti coltivati nell'ambito del territorio delimitato nel precedente art. 3 ed iscritti nello schedario viticolo, a condizione che i vini per i quali si intende utilizzare la indicazione geografica tipica di cui trattasi, abbiano i requisiti previsti per una о più delle tipologie di cui al presente disciplinare."
"Ai sensi dell'art. 14, comma 4, del D.Lgs. 8 aprile 2010, n. 61, l'indicazione geografica tipica XXX può essere utilizzata come ricaduta per i vini ed i mosti di uve parzialmente fermentati a denominazione di origine protetta ottenuti da uve prodotte da vigneti coltivati nell'ambito del territorio delimitato nel precedente art. 3 ed iscritti nello schedario viticolo, a condizione che i vini per i quali si intende utilizzare la indicazione geografica tipica di cui trattasi, abbiano i requisiti previsti per una о più delle tipologie di cui al presente disciplinare."
Proposed translations
(English)
5 | fallback | Bijan Khezri |
2 +1 | since it has an effect on | Barbara Cochran, MFA |
Proposed translations
3 hrs
Selected
fallback
igt xxx can be used as a fallback for.....dop ...grown within the area established in the previous art 3
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks!"
+1
30 mins
Discussion