This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Dec 27, 2018 09:32
5 yrs ago
English term
France
shelling
English to French
Other
Mechanics / Mech Engineering
Hi all,
Agricultural machinery context...
The sentence is
The swath compressor (A) is designed to shape the windrow and anchor it into the stubble behind the platform, minimizing shelling in ripe conditions.
Merci d'avance
Agricultural machinery context...
The sentence is
The swath compressor (A) is designed to shape the windrow and anchor it into the stubble behind the platform, minimizing shelling in ripe conditions.
Merci d'avance
Proposed translations
(French)
| 4 | décorticage |
Jonathan Cohen
|
| 4 | écossage |
AkretcheFazia
|
Proposed translations
2 hrs
Jonathan Cohen
Canada
Canada
Native in French
Works in field
Canada
Cabbage & King Technical Translation
Native in: French (Variants: Standard-France, Canadian) 
Works in: English to French, French to English, Spanish to French, and 3 more.
décorticage
it's like a type of flaking.
10 days
AkretcheFazia
United States
United States
Native in French
Specializes in field
United States
Very fast turnaround
Native in: French
Works in: English to French, French to English, Arabic to French, and 1 more.
écossage
Act of removing shell.
Something went wrong...