Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Gesenkbrücke
Czech translation:
můstek zápustky
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2018-12-31 12:54:07 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Dec 27, 2018 13:54
5 yrs ago
German term
Czech Republic
Experienced, reliable, quick
Native in: Czech 
Works in: Czech to English, English to Czech, German to Czech, and 9 more.
Gesenkbrücke
German to Czech
Tech/Engineering
Metallurgy / Casting
Zápustkové kování
Das höhere Zähigkeitspotenzial dient besonders in der Gesenkschmiedeindustrie der Vermeidung frühzeitiger Gesenkbrücke, die bei bruchgefährdeten, tiefen Gesenkgravuren, oder auch ungleichmäßigen Werkzeugtemperaturen die Kalkulierbarkeit von Schmiedeprozessen bzw. Werkzeugstandzeiten erschwert.
Proposed translations
(Czech)
| 3 +1 | můstek zápustky |
Pavel Roháč
|
Proposed translations
+1
1 hr
Pavel Roháč
Czech Republic
Czech Republic
Native in Czech
Czech Republic
Technische Übersetzungen MIT MEHRWERT
Native in: Czech (Variant: Standard-Czech)
Works in: German to Czech
Related KudoZ points
:
12
Selected
můstek zápustky
...zúžená část se nazývá můstkem, rozšířená zásobníkem.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Díky!"
Discussion
a německé, ze kterého tato věta jistě pochází:
https://data.epo.org/publication-server/rest/v1.0/publicatio...