Dec 29, 2018 15:00
5 yrs ago
Italian term
a riflettere tale circostanza nella formazione di nostro giudizio
Italian to English
Bus/Financial
Finance (general)
Work
Same document and this part is the auditing firm here setting out its responsibilities and how it worked, what it assessed and now what it found out. I am uncertain if this means whether they should include such an instance in the report or not. Thanks. Here is the part: in presenza di una incertezza significativa, siamo tenuti a richiamare l'attenzione nella relazione di revisione sulla relativa informatica di bilancio, ovvero, qualora tale informazione sia inadeguata, a riflettere tale circostanza nella formulazione di nostro giudizio. Does it mean that isf the information is insufficient, the auditing firm should present this fact in its report?
Proposed translations
(English)
3 +1 | ...take this (element) into account when we formulate our opinion. | Marco Solinas |
Proposed translations
+1
17 mins
Selected
...take this (element) into account when we formulate our opinion.
...siamo tenuti a [...] a riflettere tale circostanza nella formulazione di nostro giudizio.
It means that the auditors must consider the fact that the information is inadequate when they formulate their opinion.
It means that the auditors must consider the fact that the information is inadequate when they formulate their opinion.
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks, that some information is missing and that they must reflect this in their opinion"
Discussion