Jan 9, 2019 15:56
5 yrs ago
English term
does, or could divide, your loyalties
English to Russian
Other
Human Resources
Now that you understand appropriate and inappropriate gifts, let’s consider one last policy—Conflicts of Interest.
A conflict of interest occurs when you have a direct or indirect personal interest in a situation that affects, or appears to affect, your judgement and that does, or could divide, your loyalties between two different interests.
To avoid conflicts of interest, no one who works for Syneos Health should have an interest, position, or relationship with any customer, supplier, or competitor if that interest, position, or relationship influences the performance of the employee’s duties for our company.
A conflict of interest occurs when you have a direct or indirect personal interest in a situation that affects, or appears to affect, your judgement and that does, or could divide, your loyalties between two different interests.
To avoid conflicts of interest, no one who works for Syneos Health should have an interest, position, or relationship with any customer, supplier, or competitor if that interest, position, or relationship influences the performance of the employee’s duties for our company.
Proposed translations
(Russian)
Proposed translations
+1
4 mins
Selected
заставляет или может заставлять вас действовать в интересах двух сторон
-
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо!"
18 mins
вызывает, или способно/может вызвать, разногласия в отношении приверженности
двум различным интересам
27 mins
[ситуация,] которая разделяет или может разделить вашу лояльность по отношению ...
Конфликт интересов возникает, когда у вас есть прямой или косвенный личный интерес в ситуации, которая влияет либо може повлиять на ваше собственное суждение и которая разделяет или может разделить вашу лояльность по отношению к двум различным фокусам интересов (сторонам).
Something went wrong...