Jan 15, 2019 17:40
5 yrs ago
1 viewer *
Slovak term

prelupovanie

Slovak to English Medical Medical (general)
Hybnost volna, plna, bez prelupovania
Slovak language
Medical report
Post-surgery
Proposed translations (English)
2 +2 cracking

Discussion

No jasné, dobrý voják Švejk, loupe mne v kolene a mažu si kolena opodeldokem :-)
Dušan Ján Hlísta Jan 16, 2019:
raz darmo - ako celoživotného zákazníka ortopédov ma to napadlo len tak od boku...
Dušan Ján Hlísta Jan 15, 2019:
môžbyť pukanie (praskot pri pohybe v kĺbe) cracking (resp. splitting) ?

Proposed translations

+2
1 hr
Selected

cracking

***

--------------------------------------------------
Note added at 1 day 16 hrs (2019-01-17 09:56:02 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Ďakujem.
Peer comment(s):

agree Katarina Mihalova
58 mins
vďaka
agree Lubosh Hanuska
11 hrs
vďaka
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Dakujem! "
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search