Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Lighter Touch
French translation:
allégé
Added to glossary by
ALEGOUT AMENOPHIS A OHOUSSOU
Jan 23, 2019 11:01
5 yrs ago
1 viewer *
English term
Cote D'ivoire
Master's Degree in English Linguistics
Native in: French (Variants: Standard-France, African)
Works in: English to French, French, English
Lighter Touch
English to French
Other
Agriculture
Bonjour !
Quelqu'un pourrait m'aide à traduire 'Lighter Touch' dans la phrase ci-dessous.
"TA is currently working on a ‘Lighter Touch’ RHoMIS which could be used more regularly i.e. annually, or as part of a Mid Term Review."
Quelqu'un pourrait m'aide à traduire 'Lighter Touch' dans la phrase ci-dessous.
"TA is currently working on a ‘Lighter Touch’ RHoMIS which could be used more regularly i.e. annually, or as part of a Mid Term Review."
Proposed translations
(French)
| 4 +4 | allégé |
Marielle Akamatsu
|
| 4 | une version "light" du Rhomis |
FX Fraipont (X)
|
Proposed translations
+4
7 mins
Selected
allégé
4 KudoZ points awarded for this answer.
8 mins
une version "light" du Rhomis
Peer comment(s):
| agree |
Tony M
1 hr
|
| disagree |
Sara Massons
: Pourquoi garder un mot anglais alors qu'on peut écrire "allégée" en français ?
1 day 10 hrs
|
Something went wrong...