Jan 23, 2019 18:09
5 yrs ago
English term
Italy
The Right Word in the Right Place
Native in: Italian 
Works in: German to Italian, English to Italian
repeat CA125 was obtained
Non-PRO
English to Italian
Medical
Medical (general)
cartella clinica american
Ottenuta ripetizione del (esame) CA125?...mi suona così strano :/
Proposed translations
(Italian)
| 4 | è stata eseguita/ottenuta una ripetizione di (/dell'esame/dell'analisi) CA125 |
Gaetano Silvestri Campagnano
|
Proposed translations
6 mins
Gaetano Silvestri Campagnano
Italy
Italy
Native in Italian
Specializes in field
Italy
Quality, accuracy and reliability
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy) 
Works in: English to Italian, French to Italian, Spanish to Italian
Related KudoZ points
:
2011
Selected
è stata eseguita/ottenuta una ripetizione di (/dell'esame/dell'analisi) CA125
Perché dovrebbe suonare strano? In inglese vediamo come tutti i sostantivi possono assumere funzione attributiva.
--------------------------------------------------
Note added at 4 giorni (2019-01-28 13:41:01 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Di nulla Barbara. A presto e buona settimana.
--------------------------------------------------
Note added at 4 giorni (2019-01-28 13:41:01 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Di nulla Barbara. A presto e buona settimana.
Note from asker:
| grazie per il supporto, non so, mi suonava strano in italiano, ma probabilmente perché questo testo ha messo a dura prova i miei nervi e non sono più in grado di valutare :) |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie mille :)"
Something went wrong...