English to Italian Art/Literary Poetry & Literature Fiction, XX century

Romanzo inglese di inizio novecento


C’è appena stata la riunione degli azionisti di un’azienda, durante la quale il presidente riesce a far passare una misura societaria per cui in realtà nasconde un interesse personale.
Un azionista si oppone e praticamente lo insulta dandogli del vecchio incapace. Il presidente così ferito nell’onore ribatte sulla sua rettitidune e capacità, e la misura passa. In realtà però lui cela quest’interesse personale..
Dopo la riunione, Il suo segretario si complimenta con lui, schernendosi per l’orribile insulto.

E lasciato solo il presidente pensa:

“So that’s how it struck him! Short shrift i should get if it came out!”

Ora la seconda frase vuol dire che verebbe liquidato in fretta se scoprissero che ha imbrogliato, ma non capisco cosa voglia dire la prima e se si riferisca al segretario, all’azionista, a lui, mi sfugge. Spero col constesto di avervi aiutato a capire,
Grazie come sempre