Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
caminos mina
English translation:
mine roads
Added to glossary by
Taña Dalglish
Jan 28, 2019 03:45
5 yrs ago
1 viewer *
Spanish term
Peru
caminos mina
Spanish to English
Tech/Engineering
Mining & Minerals / Gems
caminos mina
Buenos días,
Espero que puedan ayudarme con la siguiente expresión al inglés: “caminos mina”, relacionada con las condiciones de ruta de una minera. Muchas gracias:
“La investigación se origina de la búsqueda de la empresa minera ABC por conseguir agregar y capturar valor en sus operaciones, así como también mejorar la seguridad y control de sus procesos. De esta forma se identifican a los caminos mina como activos que contribuyen a cumplir los objetivos de la empresa de alcanzar su máximo potencial de producción.”
GVL
Espero que puedan ayudarme con la siguiente expresión al inglés: “caminos mina”, relacionada con las condiciones de ruta de una minera. Muchas gracias:
“La investigación se origina de la búsqueda de la empresa minera ABC por conseguir agregar y capturar valor en sus operaciones, así como también mejorar la seguridad y control de sus procesos. De esta forma se identifican a los caminos mina como activos que contribuyen a cumplir los objetivos de la empresa de alcanzar su máximo potencial de producción.”
GVL
Proposed translations
(English)
| 1 +1 | mine roads |
Taña Dalglish
|
Change log
Feb 10, 2019 21:20: Taña Dalglish Created KOG entry
Proposed translations
+1
12 mins
Taña Dalglish
Jamaica
Jamaica
Native in English
Jamaica
Translating the Ideas Behind the Words
Native in: English (Variant: British)
Works in: Spanish to English, English to Spanish, French to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
63
Selected
mine roads
Isn't this about road conditions of a mining company? I would say "mine roads". However, perhaps we need some more context!
Mine Haul Road design, ConsTRuCTion & MainTenanCe ... - Aspasa
aspasa.co.za/.../road-design-and-maintanance-Molefe.compressed....
... roads. The mine haul road is an asset and should, in conjunction with the haul trucks using the ... Many mine roads are designed empirically, relying heavily on local experience. ... strategy must be based on a formal assessment of the mine's roads, to identify ... This will slow the trucks due to both poor road conditions and.
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2019-01-28 03:58:23 GMT)
--------------------------------------------------
Oops: this is the link: http://aspasa.co.za/wp-content/uploads/2017/07/road-design-a...
--------------------------------------------------
Note added at 13 days (2019-02-10 21:20:32 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Gracias.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias, Taña."
Something went wrong...