Jan 29, 2019 18:13
5 yrs ago
5 viewers *
English term

half-cut mono-PERC silicon cells

English to Russian Science Energy / Power Generation Solar Energy
For version 3.0, RGS switched from CIGS to half-cut mono-PERC silicon cells, Farnham said.

Перевод новостной заметки для сайта отраслевого журнала.

Discussion

Nikolai Sergeichuk (asker) Jan 29, 2019:
Необходимость контекста Контекст здесь использует термин всего раз, ради повышения достоверности с помощью прецизионной информации. Поэтому можно описать PERC технологию как здесь http://www.solarhome.ru/solar/pv/perc-solar-cells.htm. PERC означает Passivated Emitter Rear Contact (пассивированный эмиттер задний контакт), и это, возможно, допустимо перевести диэлектрический слой на задней части PERC солнечного элемента.
Но мне бы хотелось все-таки узнать остальные семы термина для будущих статей. Но похоже, для этого придется разбираться с технологией досконально до полного понимания.
Ссылка на оригинал https://www.greentechmedia.com/articles/read/rgs-energy-revi...
Aleksey Smirnov Jan 29, 2019:
Надо бы побольше контекста...

Proposed translations

7 hrs
Selected

половинчатые монокристалические кремниевые ячейки с технологией PERC

https://abi-solar.com/new-mono-perc-half-cell-modules/
https://abi-solar.com/ru/новые-half-cell-модули/
http://misis.ru/files/11248/Диссертация_Лизункова.pdf
На тыльную сторону кремниевой
подложки наносилась сплошная пленка алюминия

--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs (2019-01-30 02:07:21 GMT)
--------------------------------------------------

https://abi-solar.com/ru/half-cell-perc-mono/
https://sunnik.com.ua/novyj-mirovoj-rekord-moshhnosti-ot-lon...

--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs (2019-01-30 02:10:29 GMT)
--------------------------------------------------

пассивация эмиттера на тыльной стороне пластины
http://solarsoul.net/chto-takoe-perc-solnechnye-elementy-i-p...
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Спасибо за развернутый ответ"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search