Jan 30, 2019 18:46
5 yrs ago
English term
Market Place
English to Chinese
Tech/Engineering
Energy / Power Generation
Energy and Chemical
Note the capitalization and wording - this is NOT "marketplace".
Surrounding strings are as follows:
Thinking about integrated energy and chemicals companies, which company/brand comes to mind first?
Type in your answer in the box below and then click the “>>” arrow to continue.
Cell Qualification
Financial and energy Influencer
Market Place
Global targeted publics
Surrounding strings are as follows:
Thinking about integrated energy and chemicals companies, which company/brand comes to mind first?
Type in your answer in the box below and then click the “>>” arrow to continue.
Cell Qualification
Financial and energy Influencer
Market Place
Global targeted publics
Proposed translations
(Chinese)
| 4 | 市场 |
jyuan_us
|
| 3 | 非主流厂商 |
geometricphase
|
| 1 | 市场上的一般公司 |
haidong hong
|
Proposed translations
3 hrs
Selected
市场
市场
和marketplace意思是一样的。美国很多这样的词，如 healthcare VS health care； Touchscreen VS Touch screen。
和marketplace意思是一样的。美国很多这样的词，如 healthcare VS health care； Touchscreen VS Touch screen。
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "It turns out that this string is not intended to be visible to the respondent and thus it's been left untranslated. "Market Place" actually refers to the target market of the client sponsoring the survey, i.e. people who belong in that market."
7 hrs
市场上的一般公司
将其理解为几种不同的公司类型
2 days 14 hrs
非主流厂商
It seems to work in context. Non mainstream vendors.
Something went wrong...