Glossary entry (derived from question below)
Feb 4, 2019 14:34
5 yrs ago
1 viewer *
English term
United States
New Yorker. Good with words and people.
Native in: Polish
Works in: English to Polish, Polish to English
melange
English to Polish
Science
Geology
rocks
Jak to się nazywa po polsku?
https://en.wikipedia.org/wiki/Mélange
Zdanie brzmi:
"It seemed we’d spent the night on serpentinized peridotite incorporated in gabbros, but neighbouring on to peridotite, gneiss, troctolite, basalt, the Old Lizard Head Series schist faulting with the Meneage melange."
Wielkie dzięki!
https://en.wikipedia.org/wiki/Mélange
Zdanie brzmi:
"It seemed we’d spent the night on serpentinized peridotite incorporated in gabbros, but neighbouring on to peridotite, gneiss, troctolite, basalt, the Old Lizard Head Series schist faulting with the Meneage melange."
Wielkie dzięki!
Proposed translations
(Polish)
| 3 | melanż |
Frank Szmulowicz, Ph. D.
|
Proposed translations
6 mins
Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
United States
Native in English
&
Polish
United States
On time, on target, on budget.
Native in: English 
, Polish
Works in: Polish to English, English to Polish, Russian to Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
90
Selected
melanż
Melanż – pojęcie to ma w geologii dwa znaczenia.
1. Melanż tektoniczny – utwór składający się z niewysortowanych okruchów, brył i większych fragmentów różnych skał (osadowych, magmowych i metamorficznych) o rozmiarach od centymetrów do kilometrów, rozrzuconych chaotycznie w masie ilastej, mułowcowo-ilastej, czasami tufowej.
2. Melanż osadowy – brekcja osadowa o charakterze fliszu dzikiego lub olistostromy
https://pl.wikipedia.org/wiki/Melanż_(geologia)
1. Melanż tektoniczny – utwór składający się z niewysortowanych okruchów, brył i większych fragmentów różnych skał (osadowych, magmowych i metamorficznych) o rozmiarach od centymetrów do kilometrów, rozrzuconych chaotycznie w masie ilastej, mułowcowo-ilastej, czasami tufowej.
2. Melanż osadowy – brekcja osadowa o charakterze fliszu dzikiego lub olistostromy
https://pl.wikipedia.org/wiki/Melanż_(geologia)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you!"
Something went wrong...