Feb 7, 2019 15:03
5 yrs ago
French term
Netherlands
high quality translations
Native in: Dutch 
Works in: French to Dutch, English to Dutch, Dutch to French, and 1 more.
compétemment réuni
French to Dutch
Law/Patents
Law (general)
adoptie Haïti
Le Tribunal Civil de XXX, compétemment réuni au Palais de Justice de cette ville a rendu en audience publique et en ses attributions civiles le jugement suivant sur la requête dont suit la teneur.
Letterlijk: bevoegd bijeen. Kun je zeggen dat een rechtbank - al dan niet bevoegd - bijeenkomt? Wie heeft hier een mooie formulering voor?
Letterlijk: bevoegd bijeen. Kun je zeggen dat een rechtbank - al dan niet bevoegd - bijeenkomt? Wie heeft hier een mooie formulering voor?
Proposed translations
(Dutch)
| 3 +1 | De bevoegde [Rechtbank], in zitting |
Roy vd Heijden
|
Proposed translations
+1
6 hrs
Roy vd Heijden
Belgium
Belgium
Native in Dutch
Belgium
modo possem penitus deliberare
Native in: Dutch (Variant: Netherlands) 
Works in: French to Dutch
Related KudoZ points
:
399
Selected
De bevoegde [Rechtbank], in zitting
Een voorstel tot uitsplitsing.
(Le Tribunal Civil de XXX, compétemment [saisi et] réuni)
(Le Tribunal Civil de XXX, compétemment [saisi et] réuni)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Bedankt!"
Something went wrong...