Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Liner division/overseas terminal division staff
Spanish translation:
Personal de la división buques de linea / personal de la división terminal de ultramar ( ver abajo)
Added to glossary by
Virginia Bonaparte
Feb 10, 2019 13:34
5 yrs ago
1 viewer *
English term
Accurate, punctual, and professional
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish
Liner division/overseas terminal division staff
English to Spanish
Tech/Engineering
Ships, Sailing, Maritime
Personal portuario
¡Buenos días!
Podrían ayudarme con esta frase:
Liner division and overseas terminal division staff
Mi traducción tentativa es "Personal de la división trasatlántico y de la división terminal de ultramar" pero no estoy segura :(
¡Muchas gracias!
Podrían ayudarme con esta frase:
Liner division and overseas terminal division staff
Mi traducción tentativa es "Personal de la división trasatlántico y de la división terminal de ultramar" pero no estoy segura :(
¡Muchas gracias!
Proposed translations
(Spanish)
| 5 | Personal de la división buques de linea / personal de la división terminal de ultramar ( ver abajo) |
cranesfreak
|
Proposed translations
5 hrs
cranesfreak
Native in Spanish
Specializes in field
True technical knowledge and experience
Native in: Spanish (Variants: Peruvian, Uruguayan, Argentine, Chilean, Latin American, Standard-Spain, Bolivian)
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
356
Selected
Personal de la división buques de linea / personal de la división terminal de ultramar ( ver abajo)
Una opción para este contexto
liner division/overseas terminal division staff =
= Personal de la división buques de linea (o buques liner) / personal de la división terminal de ultramar
HTH
Saludos
--------------------------------------------------
Note added at 5 days (2019-02-15 19:43:45 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Virginia Bonaparte, muchas gracias por tu feedback. Saludos
liner division/overseas terminal division staff =
= Personal de la división buques de linea (o buques liner) / personal de la división terminal de ultramar
HTH
Saludos
--------------------------------------------------
Note added at 5 days (2019-02-15 19:43:45 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Virginia Bonaparte, muchas gracias por tu feedback. Saludos
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias por tu ayuda!!"
Something went wrong...