Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
blow back
Ukrainian translation:
відведення вихлопних газів
English term
United States
Interpreter, translator,10+y.experience
Native in: Ukrainian 
, Russian
Works in: English to Ukrainian, Ukrainian to Russian, Russian to Ukrainian, and 6 more.
blow back
| 3 +2 | відведення вихлопних газів |
Viktor Kovalchuk
|
| 4 | прорив газів |
Roman Soluk
|
| 4 | видування вихлопів ...[на оператора] |
Vladyslav Golovaty
|
Feb 21, 2019 13:42: Viktor Kovalchuk Created KOG entry
Proposed translations
Technical and Law Translation
Native in: Russian , Ukrainian (Variant: Standard-Ukraine)
Works in: French to Russian, French to Ukrainian, Russian to Ukrainian, and 3 more.
відведення вихлопних газів
Або: Не допускайте відведення вихлопних газів на рівні роботи оператора
Система відведення вихлопних газів автономного двигуна має відводити їх вище рівня роботи оператора, тобто на висоту не менше 2000 мм.
Ukraine
Professional UKR & RUS translations
Native in: Ukrainian , Russian
Works in: English to Ukrainian, Ukrainian to English, English to Russian, and 1 more.
прорив газів
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2019-02-13 16:12:54 GMT)
--------------------------------------------------
https://studfiles.net/preview/5283712/
Ukraine
a top-rank. native English-Ukrainian-Rus
Native in: English (Variant: US) 
, Ukrainian (Variant: Standard-Ukraine) , Russian
Works in: English to Ukrainian, Ukrainian to English, Russian to English, and 3 more.
видування вихлопів ...[на оператора]
Не допускайте видування вихлопів назад на оператора.
Не дозволяється допускати до роботи працівників, які не мають відповідного ..... мати спеціальні гасники вихлопу. 3.41. ...... вперед, так і назад. Не ..... Умикання печі оператором пульта дозволяється проводити тільки ...... 4.5.7. Видувати порошкоподібний матеріал з пневмонагнітача ... https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/z1038-09
Something went wrong...