Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
broche de perico
English translation:
double roller catch
Added to glossary by
Charles Davis
Feb 13, 2019 20:41
5 yrs ago
1 viewer *
Spanish term
United Kingdom
Broche de perico
Spanish to English
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
Fasteners/Clasps
This is the image: http://www.homedepot.com.mx/ferreteria/herrajes/bisagras-bro...
I am trying to find the correct term for this type of fastener in English. The spanish is "broche o tope tipo perico" in a technical document describing the assembly on a metal poster cabinet.
I am trying to find the correct term for this type of fastener in English. The spanish is "broche o tope tipo perico" in a technical document describing the assembly on a metal poster cabinet.
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | double roller catch |
Charles Davis
|
| 5 +1 | double roller catch with spear |
bigedsenior
|
Change log
Feb 25, 2019 22:45: Charles Davis Created KOG entry
Proposed translations
+1
24 mins
Selected
double roller catch
I think the one in your picture is specifically one of these:
https://www.google.com/search?sa=X&q="double roller catch"&t...
--------------------------------------------------
Note added at 27 mins (2019-02-13 21:08:53 GMT)
--------------------------------------------------
Just occasionally, as in the first image, you get them with a C-clip rather than the one where the element is inserted between the rollers, but they're nearly always the latter. It can be called a male double roller catch, but I don't think you need to specify.
https://www.google.com/search?sa=X&q="double roller catch"&t...
--------------------------------------------------
Note added at 27 mins (2019-02-13 21:08:53 GMT)
--------------------------------------------------
Just occasionally, as in the first image, you get them with a C-clip rather than the one where the element is inserted between the rollers, but they're nearly always the latter. It can be called a male double roller catch, but I don't think you need to specify.
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
2 hrs
double roller catch with spear
The answwer has to be more speicific as there is another type of double roller catch that utilizes a C-clip around the rollers.
https://www.homedepot.com/p/Liberty-Zinc-Plated-Double-Rolle...
https://www.homedepot.com/p/Everbilt-Double-Roller-Catch-wit...
https://www.homedepot.com/p/Liberty-Zinc-Plated-Double-Rolle...
https://www.homedepot.com/p/Everbilt-Double-Roller-Catch-wit...
Something went wrong...