Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
People Operations
Spanish translation:
operaciones de personal
Added to glossary by
Virginia Bonaparte
Feb 20, 2019 12:33
5 yrs ago
72 viewers *
English term
Accurate, punctual, and professional
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish
People Operations
English to Spanish
Science
Human Resources
Beneficios para los empleados
Buenos días!
La frase aparece en el siguiente contexto: Employees may contact People Operations to obtain a Commuter.
Por lo que he investigado entiendo que "People Operations" vendría a reemplazar el Departamento de recursos humanos.
Quería saber si ya conocen un equivalente en español. Operaciones del personal??
Muchas gracias por ayudarme.
La frase aparece en el siguiente contexto: Employees may contact People Operations to obtain a Commuter.
Por lo que he investigado entiendo que "People Operations" vendría a reemplazar el Departamento de recursos humanos.
Quería saber si ya conocen un equivalente en español. Operaciones del personal??
Muchas gracias por ayudarme.
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +1 | operaciones de personal |
Jose Marino
|
Proposed translations
+1
1 hr
Jose Marino
Spain
Spain
Native in Spanish
Spain
Over 32 years of experience. 24/7
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Portuguese to Spanish, and 3 more.
Related KudoZ points
:
16
Selected
operaciones de personal
Hola, Virginia:
Yo también lidié con ese término en alguna oportunidad. En una de mis TMs lo tengo como "operaciones de personal" (responsable de operaciones de personal) pero no logro recordar la fuente aunque estoy seguro de la traducción. Puedes buscar en google "operaciones de personal" y verás.
Por ejemplo: https://www.elconfidencial.com/tecnologia/2015-04-08/trabaja...
Saludos,
José
Yo también lidié con ese término en alguna oportunidad. En una de mis TMs lo tengo como "operaciones de personal" (responsable de operaciones de personal) pero no logro recordar la fuente aunque estoy seguro de la traducción. Puedes buscar en google "operaciones de personal" y verás.
Por ejemplo: https://www.elconfidencial.com/tecnologia/2015-04-08/trabaja...
Saludos,
José
Note from asker:
| Muchas gracias por tu ayuda! Saludos desde Argetina :) |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...