Feb 23, 2019 14:05
5 yrs ago
1 viewer *
English term
midpoint scattering
English to French
Tech/Engineering
Petroleum Eng/Sci
seismic acquisition
Inline offsets are defined as Source Stations which could not be located in the original positions and are relocated to close “free” spaces between receivers along the line. From the technical point of view, they are very important in allowing the minimization of the detriment of the coverage, offset distribution and midpoint scattering
Proposed translations
(French)
| 4 +1 | dispersion au point milieu (médian) |
GILLES MEUNIER
|
| 3 | dispersion du point milieu |
Tony M
|
Proposed translations
+1
13 hrs
Selected
dispersion au point milieu (médian)
scattering = dispersion (des ondes)
3 KudoZ points awarded for this answer.
1 day 1 hr
dispersion du point milieu
My understanding, allowing for the fact that this is flawed, non-native EN, is that this is all about 'scattering' of the midpoint — different detection positions causing spurious departures from what would otherwise be the 'natural' midpoint, with disparate readings causing the midpoint to become less clear / more diffuse.
Possibly also 'valeurs médianes', but we'd need more context to be sure about that one...
Possibly also 'valeurs médianes', but we'd need more context to be sure about that one...
Discussion